Tener buena o mala pinta
En el sentido referido en el dicho, la pinta es el aspecto o facha por donde se conoce la calidad buena o mala de personas o cosas.
La procediencia es, al parecer, de los juegos de cartas. En ellos (y así viene en el Diccionario), una pinta es la carta que, al comienzo de un juego de naipes, se descubre y designa el palo de triunfos.
También referido a las cartas, la pinta es la señal que tienen los naipes en sus extremos, por donde se conoce, sin descubrirlos por entero, de qué palo son. De igual manera, una pinta es, en sí mismos, un juego de cartas.
Así y de manera literal, tener buena pinta es tener una buena carta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario